Russian forces struck a residential building in Ukraine’s second-largest city of Kharkiv on Thursday, killing three, including two teenage boys, and injuring scores of others, and launched scores of other attacks as they continued their grinding onslaught in the country’s east.