Complaints that the Air Force was being overcharged for bathroom soap dispensers in its C-17 Globemaster transport aircraft prompted a Defense Department audit that steered toward finding that the service wasn’t paying “fair and reasonable” prices for many of the fleet’s spare parts.